Writes

Essay, Poetry, Translation

Lives in

Kyoto

Since

2023

Contributor

Anna Reyes

Anna Reyes translates from the Japanese, most often the work of Yuki Tanaka, whose ledgers and almanacs she has been carrying into English since 2023. She regards translation as a form of tide work: the same water, moved twice a day.

In the magazine

1. TranslationThe Ferryman's LedgerThe Weight of Small Rooms, Summer 2026
2. TranslationNightfall FrequenciesThe Hour Between Signals, Winter 2025
3. TranslationThe Drowned AlmanacThe Tide Tables, Spring 2025
4. PoetryDatum LineThe Tide Tables, Spring 2025
5. EssayTwelve Hours, TwiceThe Tide Tables, Spring 2025
6. TranslationInk WeatherMilk, Ink, and Other Weathers, Summer 2024
7. TranslationRoots of the AshThe Understory, Autumn 2023